Japan Accessible Tourism Center

   
name  :   Non-Profit Organization  Japan Accessible Tourism Center
office  :   Osaka, Japan
      

¿äÁòÀº Àå¾Ö°¡ Àְųª ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéµµ ÀϺ»À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¸¹ÀÌ ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀϺ» ³»¿¡¼­ ¾îµðµç ½±°Ô Á¢±ÙÇÏ°í ÆíÈ÷ ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹è¸®¾î ÇÁ¸® / À¯´Ï¹ö¼È µðÀÚÀÎ °ü±¤ ¼¾Å͵éÀÌ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´À̶ó¸é ´ëºÎºÐÀÇ Á¤º¸°¡ ÀϺ»¾î·Î µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¤º¸¿¡ °ü·ÃµÈ Á¢±ÙÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¾ð¾î°¡ ÇϳªÀÇ À庮ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁÒ. JATC(Japan Accessible Tourism Center)´Â ºñ¿µ¸®±â°üÀ¸·Î ´ÙÁß ¾ð¾î ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´µéÀ» µµ¿ì·Á´Â ´ÜüÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½Å¿¡°Ô ¸¹Àº µµ¿ò(º¸È£ÀÚ¸¦ ¼·¿ÜÇϰųª, ¿¹¾à¹®Á¦, ¿©ÇàÆÁ Á¦°ø, À§±Þ »óȲ ´ëó µî)À» ÁÖ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´Üü ¿©ÇàÀ̳ª ½ºÅ͵ð Åõ¾î¸¦ ¿øÇϽô ºÐµé¿¡ °èȹÀ» ¼¼¿ì´Â °Íµµ µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¼­ºñ½º´Â ¹«·á·Î Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ À¯¿ëÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ ¿©ÇàÀ» Áñ±â½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

     


¡¡
Team Profiles 
   

     
Kiji  -  president

wheelchair traveler visited over 100 countries. 
writer / accessible consultant / motivational speaker 
 
When I was 17 years old, my backbone was broken by rugby in high school. 
It was a terrible sport accident T-11 spinal cord injury in 1990.
But I never give up my dream traveling the world.
personal website   http://www.kijikiji.com/english/

   
Yu  -  English writing check

Hello! My name is Yu Sato. I have cerebral palsy. My role in the Japan Accessible Tourism Center is to check our leader¡¯s English translation on the website. Actually, I engage in translation work at a publishing company. I really enjoy learning English. I also like traveling abroad. So I would be happy if I can make your travel more comfortable and enjoyable by providing you with English information about wheelchair accessibility in Japan. Japan has many places worth visiting and accessible for wheelchair users. I hope that more and more people will enjoy traveling in Japan, regardless of their physical conditions.

 
Toshi  -  volunteer guide

One of JATC volunteer guide living in Tokyo central near Shinjuku.
I sometime work for foreign tourist with disability in Tokyo with my wife.
 
English skill is not high, but I like communicating with them
Easy attendant only, no professional physical assistance in toilet and hotel.
See you in Tokyo. I will guide you the best accessible way for fun.

  
Shigeki  -  volunteer guide

One of JATC volunteer guide living between Osaka and Kyoto.
Pharmacist. Hemiplegia. Crutch user. 

  
Kamida  -  volunteer guide

One of JATC volunteer guide living in Nikko.
My wife is from Thailand. Therefore I speak Thai language. 
Many years I help Japanese tourists with disabilities as a local volunteer.
Welcome to Nikko.
Mary  -  French translation

French lady who studied Japanese accessible tourism as our internship student.

  ¡¡ 
Special thanks for Korean language translation by 

Yun Seong Gyeol (À±¼º°á)
Jung Hyun Min (Á¤Çö¹Î)
Kim Tae Hwan (±èÅÂȯ)

Busan University of Foreign Languages